Жыгхэм я генетикэр додж

Онлайн апщий.

Мы кэнверт хужьхэм кӏуэцӏылъыр тхьэмпэщ. Адыгэм и жыггъэкӏ кӏулътӏурэр джыным теухуа прэектым ипкъ иткӏэ жыг лъэпкъ гуэрхэм я генетикэр къызэрытхутэнур жысӏат. Кӏыгъэм я генетикэр къызэрахутэ мэтериалыр къызыхахыр тхьэмпэщӏэхэращ. Иджыпсту уэщӏым и щӏэрэщӏэгъуэщ, апхуэдэ мэтериал зэхуэпхьэсыну и фӏыгъуэщ. Мы махуэхэм щӏагъуу дыземыкӏуэфми ныбжьэгъу-жэрэгъухэм делъэӏуауэ тфӏэгъэщӏэгъуэн жыгхэм я тхьэмпэхэр зэхудогъэхьэс. Нобэ япэрейхэр Шыкуэхэ Рустам къысӏэригъэхьащ. Псори зэхуэтхьэса иужь щӏэныгъэлӏхэм деж едгъашэу къэхутэным хуекӏуэнущ.

Начали сбор биологического материала для проведения генетического исследования некоторых пород плодовых деревьев. Исследования будут проводиться в рамках анонсированного мною проекта по изучению черкесской агрикультуры.

Кэронэ узым дыщилъахъэ лъэхъэнэм жылэр къызыхэпшына проектым щыщу тхуэгъэзэщӏэнур мыпхуэдэ зыгуэрщ

Ӏуэхум хэлӏыфӏыхь псори Тхьэм фигъэузыншэ

#Уэщӏ #УэщIрэГущIэгъурэ #УэщӏУмыкӏуэщӏ #ЛъхугъэрэКӏыгъэрэ #Мэз #МэзХадэ #Мыӏэрысей #Мыӏэрысэ #Мы #ПхъащхьэМыщхьэ #Кхъужьей #ШыбзыхъуэАстемыр #AstemirShebzukho

Егъэлеяуэ хъыбар гухэщӏ къысIэрыхьащ - Кӏахэм щыщ Бибэхэ Мурат щыӏэжкъым...

Егъэлеяуэ хъыбар гухэщӏ къысIэрыхьащ - Кӏахэм щыщ Бибэхэ Мурат щыӏэжкъым...

Мурат илъэс бжанэ хъуауэ, адыгэ кхъужьым, адыгэ къэбым адыгэ хьэлывэм я фестивал Рыфабгъуэ псыкъелъэхэм деж щригъэкӏуэкӏт. Мэгъэм адыгэ кхъужьым и фестивал екӏуэкӏыгъуэм ирихьэлӏэу дыкӏуу тетхын, Мурат дгъэпсэлъэн дигугъат...

В Майкопе в возрасте 62-х лет скончался организатор фестивалей черкесской груши, халюжа, тыквы Мурат Бибов. Этим летом мы планировали поездку в Кяхию, чтобы снять фестиваль черкесской груши и взять интервью у Мурата Бибова. К сожалению, мы опоздали. Черкесский меценат, бизнесмен умер, насколько я прочитал, от пневмонии (диагноз COVID-19 ещё не подтверждён)

Мурат и ӏуэхур пызыщэн къытхэкIыну сыщогугъ. Уи псапэхэр убагъуи, уи псэкIуэдхэр Тхьэм къыпхуигъэгъу...

Ди япэ ищахэм я пащхьэ напэ хужькIэ уихьэжауэ Тхьэм къыщӏигъэкӏ #БибэхэМурат

Благодарности пост

Доброго времени суток, друзья.

Некоторое время назад я публиковал запись о начале сбора средств на реализацию проекта по съемке цикла документальных передач о черкесской культуре садоводства. Даже при самых оптимистичных прогнозах собрать за неделю всю сумму виделось невозможным. Я готовился к другим вариантам развития событий, но, как оказалось, был не прав. За такой маленький промежуток времени 39 людей положили мне на счет сумму в 191 508 руб. (сюда входят и те 15 тысяч, которые год назад перевел парень из Адыгеи). Это на 18 503 рубля больше, чем мои примерные расчеты предстоящих расходов. 

Я окрылен тем доверием, которое оказали мои соплеменники. Безмерно благодарен всем, кто делал репосты, говорил теплые слова, критиковал, давал советы, присылал деньги. Мое желание реализовать этот проект увеличилось в разы. Я в ежедневном режиме готовлюсь к предстоящим делам, а их очень много. Порою даже кажется, что взвалил на свои плечи неподъемный груз. Но зачем жить, если не брать ответственность за что-то действительно стоящее?!

Я буду как можно чаще рассказывать на своих страницах о ходе реализации проекта, делать отчеты о расходовании средств. Если у вас есть вопросы ко мне, буду рад на них ответить. Я хочу, чтобы все было максимально прозрачно.

Collapse )

Адыгэ псапащIэ и щIасэ



Онлайн апщий.

Адыгэ жыгзехьэ кIулътIурэм теухуауэ нэтын тетхынухэм папщIэ хэпшынэ есшэжьам кIэIунэ естыжыну сыхуейт. Тхьэмахуэ хуэдизым жылэ утыку сыщIихьа мылъку-былымыр зэпэщащ. Хэти игугъэнт апхуэдизу псынщIэу ди Iуэху зыхуей хуэзэну?! Ныщхьэбэр къыздэсым сом мин 176 208-рэ си банк картэм къралъхьащ. ИпэIуэкIэ зи гугъу сщIа кIахэ щIалэм илъэскIэ узэIэбэкIыжмэ къыхилъхьа мин 15-р дыщIыбгъужмэ сом мин 191 208-рэ мэхъу. Ар зэхуэсхьэсын сигугъам нэхърэ сом мин 18 203-кIэ нэхъыбэщ.

Мыри жыIэпхъэщ - зыгуэрхэм я фIэщ сыщIэмыхъуар сом дызыхуэныкъуэу згъэлъэгъуар етхьэжьа Iуэхум и инагъым елъытауэ зэрафIэмэщIаращ. Ди Iуэху и гупсысащхьэр къэралрэ-жылэкIэ хабзэ зэрытхуэхъуауэ пцIы дыупсу ахъшэ дызыхуэмей зэхуэтлъэфэсу зэхэтшхыхьэныракъым, атIэ дызыщIэхъуэпсыр зэрыхъукIэ мылъку нэхъ мащIэ текIуадэу зэфIэтхыныращ. ЦIыху куэд ди Iуэху псапапщIэу хэтщ, ахъши бохъши жамыIэу. Ахэми дащытепсэлъыхьын къытхуихуэнщ.

Си картэм илъыр жылэ ахъшэщ, абыкIэ жылэм я пащхьэ жэуап щызохь. ЗэрыжысIам хуэдэу, сом къэс зэрызгъэкIуэдыр утыку къислъхьэжурэ сщIынущ. 

Къызыхэфх ныкъуэ мыхъуу Тхьэм фыщигъыIэ. Псалъэ гуапэ къызжезыIаи, си щыщIэныгъэ сэзыгъэлъэгъужаи, зы сомкIэ нэхъ мыхъуми къыхэпшынаи, ди Iуэхур хэIущIыIу зыщIаи - псори Тхьэм фигъэузыншэ. Фи фIэщ сыхъуащи, си фIэщу фыкъыщIэзгъэгугъа Iуэхум сыпэрытыну псалъэ фызот.

Мы тхыгъэр зыгуэрым лъэмыIэсу картэм ахъшэ кърилъхьэ хъумэ, хабзэ зэрыхъуауэ си напэкIуэцIым къыщызгъэлъагъуэурэ сщIынущ. 

Ди Iуэху ахъшэ къыхэзылъхьауэ хъуар:

Collapse )

06.02.2020 г. Отчет о поступлении денежных средств на проект по черкесским садам


Онлайн апщий.

Адыгэм и жыгзехьэ кӏулътӏурэм теухуауэ тетхыну нэтынхэм папщӏэ цӏыху 23-м сом 73 200 си картэм къралъхьащ. Куэдым я цӏэр щӏахъумэ "Фӏы щӏэи псым хэдзэ" жыхуаӏэ хабзэжьым тету. Псалъэм папщӏэ, дыгъуэпшыхь зыгуэрым сом 30 000 кърилъхьащ. Си къуэш/си шыпхъу, си псалъэ уеджэмэ укъысхуэтхэну, зыкъызэбгъэщӏэну сынолъэIу.

Къызыхэфх ныкъуэ мыхъуу Тхьэм фыщигъыӏэ

02.02.2020:
1. + 1000 руб (аноним)
2. + 5000 руб (аноним)
3. + 1000 руб (Людмила Заурбековна Н.)
4. + 500 руб (Анзор Хасанбиевич Ш.) 03.02.2020:
5. +500 руб (Чарим Заурович Ж.)
6. +1000 руб (Мухадин Викторович. Ш)
7. +100 руб (Марьят Хасанбиевна Ш)
8. +1000 руб (Сара Алиевна Б.)
9. +1000 руб (Асият Асламбиевна Ш.)
10. +500 руб (Милана Хасановна Х.)
11. +500 руб (Ася Аслановна Г.) 12. +500 руб (Абубекир Исмелович Ш.)
13. +100 руб (Артур Абдулкеримович М.)
14. +1000 руб (Зара Анурбиевна Ш.)
15. +200 руб. (Нафсет Хасановна Ш.)
16. +500 руб. (Темирлан Тауканович К.)
17. +500 руб (платёж поступил без имени)
18. +300 руб (Леван Васильевич О.) 19. + 10 000 руб (Тамара Руслановна К.) 06.02.2020
20. + 1000 руб (Щэхуу)
21. +30 000 руб (Аноним)
22. +2000 руб (Мухамед Асланович Б., сообщение "Хэкурэ хабзэрэ")
23. +15 000 руб (Зулихан Туновна Г.)

#ШыбзыхъуэАстемыр #AstemirShebzukho #Мэз #МэзХадэ #Мыӏэрысей#Мыӏэрысэ #Мы #ПхъащхьэМыщхьэ #Кхъужьей #Уэщӏ #УэщIрэГущIэгъурэ#УэщӏУмыкӏуэщӏ #ЛъхугъэрэКӏыгъэрэ

"2020 год будет для меня годом служения культуре черкесского садоводства"


Доброго времени суток.

Некоторое время я не мог решиться рассказать об одном проекте, который мечтаю претворить в жизнь, но острое желание реализовать намеченные цели, побудило меня написать данное обращение. Прошу строго не судить.

Нельзя рассуждать о том, в чем не разбираешься, хотя это сейчас считается нормальным. Руководствуясь такими соображениями, последние три года я был занят изучением феномена черкесской земледельческой культуры, в особенности садоводства. По прошествии времени могу с уверенностью сказать, что данная культура заслуживает самого уважительного, щепетильного, пристального внимания. Не хочу быть неправильно понятым и прослыть хвастуном. Я ни в коем случае не говорю, что узнал все тонкости черкесской агрикультуры, но могу с уверенностью, сказать, что у меня накопился некоторый набор знаний и компетенций. Такой акцент на предыстории делается мною с единственной целью - дать понять уважаемому читателю, что ваш покорный слуга относится к затеянному им делу с глубоким уважением и пониманием.

2020 год будет для меня годом служения культуре черкесского садоводства. Я хочу снять цикл документальных фильмов об удивительных садоводах, великих тружениках, почитателях родной земли, оставивших нам в наследство удивительную культуру садоводства. Я хочу снять цикл документальных фильмов о моих предках - созидавших и творивших, о нас с вами, о наших перспективах на будущее.

В частности я хочу:

- пролить свет на то, что происходило в лесах и садах на всем пространстве от Шапсугии до Джилахстанея;

- изучить генетическую базу черкесских плодовых культур;

- реконструировать и восстановить черкесский садоводческий, ботанический понятийный аппарат;

- поразмышлять о том, каково место всему этому в нашем настоящем и будущем.

Наверное, прозвучало очень самонадеянно. Может и так, но стоящие дела требуют больших амбиций.

Как и всегда, любое дело нуждается в некоторых инвестициях. Просить финансовой помощи для себя вне черкесского менталитета. Я никогда этого не делал, но ради желания осуществить задуманное, решился . Прошу всех, кто считает затеянное мною дело правильным, помочь финансово в силу своих возможностей. Учитывая намеченные нами планы, я провел примерный расчет предстоящих расходов - 173 000 руб. Прошу сделать особый акцент на том, что расчеты примерные. Из этих 173 000 руб. мой соплеменник из Адыгеи еще год назад перечислил 15 000 руб. с условием остаться анонимным. Я безмерно благодарен тебе, мой друг, за поддержку. Именно благодаря твоим словам я смог пересилить себя. Итак, осталось собрать сумму в 158 000 тыс.

Дальше я оставляю реквизиты своей банковской карты:

4276 6000 2918 7594 (Астемир Асланович Ш.)

Больше всего мне трудно было решиться на публикацию этого сообщения из-за боязни быть обвиненным в том, что собираюсь эти деньги присвоить себе. Я отчитаюсь за каждую копейку, буду публиковать размер всех поступлений.

Также в дальнейшем буду более детально рассказывать о наших планах, чтобы все было максимально прозрачно.

Надеюсь на ваше понимание и поддержку.

Астемир Шебзухо


Хъуапсэ и псэ псэхукъым

Онлайн апщий.

Илъэсым нэблэгъауэ зы Iуэху жылэ утыку къислъхьэну сытемыгушхуэ зэпытщ. Ауэ си хъуапсэмрэ Iэмалыншагъэмрэ срахулIащи, емыкIуу схуэвмылъагъу. Адыгэм и мэкъумэш кIулътIурэр, псом хуэмыдэу жыгзехьэ хабзэр, феномену зыгуэрщ. Ауэ си IэщIагъэ и лъэныкъуэкIэ (ар щхьэкIэ, сыт хуэдэ лъэныкъуэри аращ) абы гулъытэ хуэфэщэн хуащIакъым. ТВ-м лэжьэн зэрыщIэздзэ лъандэрэ адыгэм и жыгзехьэ хабзэхэм теухуауэ филм тесхыну хъуапсэ сиIэщ. Си щIэныгъэкIэ зэпэщ сыхъун папщIэ иужьырей илъэсищ хуэдэм адыгэм и мэкъумэш кIулътIурэм теухуауэ сыт згъуэтми къэсщыпу, къэсщэхуу, къэзуугъуеижу щытщ. А псор, содж, соплъ, сотх. Псори къэсщIауэ жысIэкъым, ауэ зыгуэрми зыщыдгъэгъуэзащ. 2020 гъэр адыгэм и жыгзехьэ хабзэм теухуа филмхэр зэзгъэпэщу згъэкIуэным хуэзгъэпсащ.

Сигу илъхэм ящыщщ: 

- Шапсыгъым сыкъыщежьэу Джылахъстэнейм щыщIитIыкIыжу ди мэзхэмрэ ди хадэхэмрэ щыхъу-щыщIэу щытар наIуэ къэсщIыныр;

- адыгэ мыщхьэ лъэпкъхэмрэ, адыгэм ижь зыщIихуауэ фэ зэтплъ мыщхьэхэмрэ я генетикэр дджыныр;

- адыгэм и жыггъэкI, ботаникэ, терминологиер зэIубз щIыжыныр, къэгъэпсэуэлъэжыныр;

- адыгэм и жыгзехьэ хабзэр, щIэныгъэр ди нобэми щыщхьэпэн хуэдэу псагъэ зэгъэпэщыныр.

ДызыщIэхъуэпс псори зы тхыгъэкIэ тхуэгъэнэхуэнкъым, ауэ хуэм-хуэмурэ дигу илъыр къыфхуэттIэщIынщ.

Collapse )

Мухьэжид и дэхэмрэ и адыгэбзэмрэ



ИлъэситI ипэкIэ ТВ-р Шыпшхьэблэ дагъэкIуат усакIуэ, джэгуакIуэ ХьэхъупащIэ Амырхъан теухуа пшыхьым тетхыну. Пшыхьыр иухауэ камерэр хъуржыным итлъхьэжу дыщыту зы дадэ утыку къихьэри уэрэдыжь къыхидзащ. Зэрытлъхьэжа камерэр псынщIэу зэрытхыжри тхьэмадэм тедубыдащ. Тхьэмадэм и уэрэд жыIэкIэри гурыхьт, уэрэд жиIэри жыIэкIэм хуэфащэт -зэи зэхэсхатэкъым Уэзы Мурат и уэрэдыр апхуэдэу ягъэзащIу. Абы къыхэкIыу дадэр куэду гуапэу си гум къинэжат. Дыгъуасэ камерэ къасщтэри си ныбжьэгъу Тхьэкъуахъуэ Артур и гъусэу Шыпшхьэблэ дадэм и деж дыщыIащ.




(Шыпшхьэблэ илъэситI ипэ щытетхауэ щыта нэтыныр)


Тэхъу Мухьэжид илъэс 87 мэхъу. Езым зэрыжиIащи, "1929 гъэм хадэ пщIэгъуэм щыгъуэ къалъхуащ". Дыздеблэгъам дадэр ягъуэтыжтэкъым. Ауэ куэд дэмыкIыу Мухьэжид хадэмкIэ къикIыжащ. "МахуэфIохъу апщий" жиIэри кIэщIу мыри къыкIэлъигъэкIуащ: "Зи цIэ зэхэтхыу зи щхьэ дызыщIэлIэхэр фыкъэса".  АфIэкIа зыри зэхэзмыхами си гум дыгъэр къыщепст, дзэхэр Iупэм къысфIыкъуэплът. Дадэр унэм щIэлъэдэжщ, псынщIэу зыкъихуапэри къыщIэкIыжащ "сэ сыхьэзырщ" жыхуиIэ щIыкIэу.

Мухьэжид и гъащIэр мэзхъумэу ихьащ, зыхуэхьэзырыр иужьырейуэ здэлэжьа мэзым дыкIуэнырат. Ар зыхуэзэр урыс къуажэ цIыкIу Новоивановкэ жыхуиIэм и Iэхэлъахэхэрат. ГъущIышхэр къызэщIэплъа хьэзырти гъуэгу дытеуващ. ДыкIуэхукIэ Мухьэжид  хъыбар гъэщIэгъуэн куэд дыщIигъэдэIуащ. Мэз дызыщIыхьэнур зейуэ щытар Шыпшхэт. Сыщымыуэмэ, Мухьэжид абы и гъащIэм щыщу илъэс 26 щихьащ кIэлъыплъу, игъэкъабзэу, зыхуей хуигъазэу.

Дыкъэса иужь тхьэмадэр мэршынэм къицIэфтыри дылъэщIэмыхьэу мэзым хэлъэдащ. КIуэд щIауэ и нэ къикIт абы и псэр зыхилъхьа мэзыжьым иджыри зэ Iуплъэну. Мухьэжид  зыщIыпIэкIэ холъадэ, дыздимыгугъа гуэрхэмкIэ къыщыхокIыж, дыкIэлъыскъым, увыIэгъуэ имыIэу зыгуэрхэр къелъыхъуэ. "ЛIо, дадэ, зыгуэр улъыхъуура" жытIати "Уэй, жыг цIыкIу хэссауэ щытахэр къысхуэмыгъуэтыжурамэ" жи. Тхьэмадэм гъусэ дыхуэхъури тIэкIу къэткIухьащ. Дэнэ деж сыт хуэдэ жыг итами, ираупщIыкIами ищIэжт. Зэ къызэщIэувыIыкIщ, жыг гуэрым Iэ дилъэри "Мы мыIэрысейри сэ дэзгъэкIауэ щытащ" жери къыдыщIигъужащ. Илъэс куэдкIэ лъэхъуэщым исауэ дуней нэхум къытехьэжам хуэдэт Мухьэжид а сыхьэтым, зиплъыхькIэ, къикIухькIэ ирикъужтэкъым. И нэр здэплъысым и лъэр лъэщIыстэкъым. Зы зэман сытми камерэ згъэувауэ щытымкIэ къэтшэжри ди псалъэмакъым щIэддзащ.

Тэхъу Мухьэжид уэрэдыжь, хъыбарыжь куэд ещIэ. Езым зэрыжиIащи "здыблэкIым дзапу уэрэду жаIэр зэ едэIуэгъуэкIэ игу ириубыдэу къэхъуащ". ГъэщIэгъуэн куэд къызжиIащ дадэм, ауэ дакъикъэ 25-кIэ Къуэшырокъуэ Матинэ и хъыбарыр къызэриIуэтэжар псалъэм къыпхуимыгъэтIэсэн хуэдизу хьэлэмэтт. Мухьэжид хэт, дапщэщ сыт жиIауэ щытами ещIэж. Къуэшырокъуэ Матинэ и хъыбарри лIыжьитIым къыхуаIуэтэжауэ къызжиIащ, ауэ тIуми жаIэжар хъыбар ныкъуэ-ныкъуэт. Мухьэжид ахэр зэпищIэжщ, иужькIэ къищIа гуэрхэр дыщIигъужри лIыфIым и хъыбарыр зэфIигъэувэжащ.

(Сэ, Тэхъу Мухьэжид, Тхьэкъуахъуэ Артур)

Тхьэмадэм и адыгэбзэр апхуэдизкIэ къабзэщ, жьыщ, апхуэдизкIэ адыгэбзэ дыдэщи зэзгъэщхьыну згъуэтыр сыщыцIыкIум КъамылыкъуэшхуэкIэ кърашауэ сызэфа псынэпс щIыIэращ. И макъыр адыгэ уэрэдыжьым хуэгъэпсауэ щытщ, и щIэлэгъуэм уэрэд 30 иусат. И гъуэу пхъэ пшынэ еуэкIэ зригъэсамэ джэгуакIуэ хьэзырт.

Мухьэжид къыбжиIэн куэдт, ауэ емыкIуу къысщыхъуащ апхуэдизрэ бгъэпсэлъэныр. Шыпшхьэблэ дгъэзэжын ипэкIэ иджыри тIэкIу къыщыткIухьащ мэзым. Мухьэжид здэпсэуауэ щыта унэжь цIыкIури дигъэлъэгъуащ (тхыгъэм и щIэдзапIэм еплъ), иджыри и гукъэкIыж куэдкIэ къыддэгуэшащ.

ХьэщIэ щIалэ щыIэкъым. Мухьэжид  хьэщIэ дищIащ дэри. Iэнэ дызэрыпэрысар хьэлэмэтщ. Тхьэмадэм и хъуэхъур уэрэд гъэпсам хуэдэт - зэщIэжьыуэ хэтт, купщIафIэт, къабзэт. Дагъашхэм уэрэд къыджаIэм, аргуэру дагъашхэм уэрэд къыджаIэурэ зы сыхьэтыфIкIэ дыщыса иужь дыкъэтэджыжащ. ДыкъыщыдэкIыжым Мухьэжид и щIалэгъуэм хисауэ щыта дэшхуейм къыпыщэща дэ хъуржын зэрыз Арттурэ сэрэ къытхузэрилъхьэжащ.

Унэм сыкъэсыжа иужь Мухьэжид и дэм и IэфIагъыр зэхэзгъэкIынщ жысIэри дэ зыбжанэ скъутэри сшхащ. Мухьэжид и дэхэр и адыгэбзэмрэ и адыгэпсэмрэ хуэдэт - куэду IэфIт, гурыхьт, купщIафIэт, уи гур къыщIиубыдэт. Сигу къыщIиубыдар къысфIоузыкI иджыпсту. Сыту сынасыпыншэ сэ, апхуэдэ лIыжь закъуэтIакъуэ фIэкI зымылъагъужар, сыту насыпыншэ дыдэ апхуэдэ зы лIыжь зымылъагъужыну ди бынхэр. Дэ дынэгъуэщIщ, Мухьэжид и адыгэбзэм и ми къытщIихьакъым, дыадыгэу къытфIэщI щхэкIэ, ауэ сыту фIыт дыгъуасэрей махуэр къызэрызгъэщIар. Мухьэжид и дэхэмрэ и адыгэбзэмрэ я IэфIагъыр Iумрэ гумрэ щыгъущIынкъым. Ди лъэпкъ и жэпкъ Тхьэм имыгъэгъущI.

ЦIыкIухэм щхьэкIэ адыгэбзэкIэ гъэпса джэгукIэщIэ къыдэкIащ

ЗаулкIэ узэIэбэкIыжмэ, нэхъ лъэщ дыду щыIэ онлайн щапIитIым, App Store-рэ Google Play-рэ, къыралъхьащ цIыкIухэм щхьэкIэ адыгэбзэкIэ гъэпса джэгукIэ.

НитIэ пазл (Nita Puzzle) - дзадзухэм зезыгъэужь джэгукIэ. Зыхуэгъэзар нэхъ цIыкIу дыдэхэращ.
Джэгуалъэм и къалэн нэхъ лъэщхэм ящыщщ сабийм джэгуурэ псэущхьэхэм, къуалэхэм я цIэхэр адыгэбзэкIэ зэригъэщIэныр.
Псэущхьэхэм я сурэтхэр щыдгъэхьэзырым щыгъуэ тегъэщIапIэ тщIар ахэр къызэрыгуэкIыу, ауэ гум къехуэбалIэу зэрыщытын хуейращ - аращ цIыкIухэм нэхъыфIу зэхащIыкIыр. Шэч къызытомыхьэну щытщ дзадзухэм шыд цIыкIур, кIущэ нагъуэр, пцIащхъуэ хьэкъувэкъур фIыуэ зэралъэгъунум нэмыщI, яхэм я фIыгъэкIэ я анэдэлъхубзэм теухуаууэ хуабагъэ ягу илъу къызэрытэджынури.

А псом къыщынэмыщIауэ мы джэгуалъэр хуэгъэзауэ щытщ сабийм и гупсысэкIэм, и къэухьым зегъэужьыным.
Джэгур екIуэкIыху Увыж Анзоррэ "Хатти" гупымрэ я макъамэ щабэр, макъамэ нэжэгужэр къоуэр.
Мы джэгукIэр щIа зэрыхъуар "Джэгулъэ" проджектым ипкъ иткIэщ. Абы къежьапIэ хуэхъуар "Ажэжьым и жьакIэр" жыхуиIэ тхылъ цIыкIу къыдэдгъэкIаращ. ТхылъымпIэ кIапэм тещIыхьахэм мы джэгукIэр къызэрыщхьэкIыр дунеишхуэм и сыт хуэдэ щIыпIэм ущымыIэми интернетым къызэрыпхуихынуращ. Уасэу джэгуалъэм хуэдгъэувар мащIэ дыдэщ, ауэ ари зытедгъэкIуэдэжынур ди проджектым адэкIэ зегъэужьыныращ.

Мы Iуэхум я къару халъхьащ Iэпщэ Анзор, Хъалилэ Миланэ, Шыбзыхъуэ Астемыр, Урыс Аминэ сымэ. Ахэр псори зэрылажьэр я гупыжщ, я лэжьыгъэ IанатIэм къыдэкIуэущ.

Дэ иджыри дыщогугъ зы гухэлъ къыдэхъулIэну. Дыхуейщ сабийхэм ятеухуа мы проджектым адыгэбзэр и тегъэщIапIэу, и курыхыу Iуэху дахэ куэд дяпэкIи къытепщIыкIыну. Зэдгъэгупсысыжыну, дгъэгушхуэну, къэдгъэушыну дыхуейщ IуэхущIафэ гурыхьхэм егупсысахэр, мо иджыпсту егупсысхэр, зэи ипэкIэ емыгупсысахэри. ГупсысэщIэхэр нэIурыт ирехъу, нэхъыщхьэращи, ирехъу ахэр нэхъ лъэщыж. Псоми тхулъэкI тщIэн хуейуэращ. Дэ дызэреплъымкIэ мыхьэнэ зиIэр ди пIэм диджэгухьу дызэримытыращ.

ДжэгукIэр къызэрывгъуэтын линк:
https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.nitagames.nitapuzzle#details-reviews
https://itunes.apple.com/fr/app/adyga-puzzle/id1192436515?l=en&mt=8

ПщIэ худощI къызэрыддэIэпыкъуам, къызэрытхэлэжьыхьам папщIэ
КIурашын Мурат
Къэжэр Лянэ
Балъкъэр Къызбэч

Iэпщэ Лянэ сымэ.

КъыщынэмыщIауэ проджектым хэтауэ хъуам:
IT лэжьакIуэ Iэпщэ Анзор
СурэтыщI Хъалилэ Миланэ
ДжэгуакIуэ Увыж Анзор, "Хатти" гупым
Макъхэр къэзыгъэIуа Уэзы Марьянэ
Макъхэр зэзыгъэзэхуэжа Матвеев Михаил, Деревянкэ Владимир
УпщIэжэгъу Шыбзыхъуэ Астемыр
Проджектым и къызэгъэпэщакIуа, ар зи гупыж Урыс Аминэ сымэ.




Некоторое время назад в двух основных он-лайн магазинах для мобильных приложений, App Store и Google Play, появилась детская игра на адыгском языке.
НитIэ пазл (Nita Puzzle) - развивающая игра, предназначенная для самых маленьких пользователей.
Одна из главных целей приложения -  в игровой форме познакомить ребенка с названиями животных и птиц на адыгском языке.

Изображения животных разработаны с учетом особенностей восприятия малышей: просто и вместе с тем выразительно. Мы уверены, что дети не только полюбят милого ослика, довольного котенка и невозмутимую ласточку, но через этих персонажей закрепят позитивные ассоциации с родным языком.
Кроме того, игра направлена на развитие мелкой моторики, координации, зрительного восприятия и логических навыков ребенка.

Игру сопровождают нежные и радостные мелодии в исполнении Анзора Увижева и ансамбля “Хатти”.
Данное приложение создано в рамках проекта Джэгулъэ, началом которому послужил выпуск книги “Ажэжьым и жьакIэр”. В отличие от печатного издания, данный продукт будет доступен всем желающим в любой точке Земли посредством пары кликов. Стоимость его символическая и будет направлениа на дальнейшее развитие проекта.
Все задействованные в проекте - Анзор Апшев, Милана Халилова, Астемир Шебзухов, Амина Урусова - участвуют на добровольных началах, в свободное от основной деятельности время.
Мы надеемся, что будет достигнута еще одна наша цель. Мы хотим, чтобы вслед за этими проектами для детей на адыгском языке потянулась вереница других. Мы хотим обратить внимание, вдохновить, сподвигнуть тех, кто когда-то подумывал, как раз хотел, или даже никогда не задумывался. Пусть новые идеи, а главное - их воплощения будут лучше, масштабнее, доступнее. А мы, каждый на своем месте просто делаем то, что мы можем. И для нас главное - что мы продвигаемся.

Ссылки для скачивания:
https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.nitagames.nitapuzzle#details-reviews
https://itunes.apple.com/fr/app/adyga-puzzle/id1192436515?l=en&mt=8

Выражаем благодарность за помощь, участие и поддержку
Мурату Курашинову
Ляне Кажаровой
Казбеку Балкарову
Ляне Апшевой


А так же всем участникам проекта
Разработчик Анзор Апшев
Художник Милана Халилова
Музыка Анзор Увижев, ансамбль “Хатти”
Озвучивает Марьяна Озова
Звукорежиссер Михаил Матвеев, Владимир Деревянко
Консультант Астемир Шебзухов
Автор идеи и координатор проекта Амина Урусова




Nita Puzzle App: an educational game in Adigabze for little users
One of the main goals of the game is to help children to learn about animal world in Adighe language in a fun way.
Images of the animals are designed based on the infants’ perception peculiarities: simple and at the same time expressive. We are sure that children will love the cute donkey, the happy kitten, the friendly cow and other inhabitants of Nita Puzzle. Moreover, we hope that the little ones will be able to form positive associations with their mother tongue thanks to these characters.
In addition, the game is aimed at the development of fine motor skills, coordination, visual perception and logical skills of a child. Tender and joyful melodies performed by Anzor Uvizhev and Hatti ensemble are accompanying the game process.
The Nita Puzzle app was created as a part of a bigger project - Jagutla (Джэгулъэ). The project started with the publication of the “Azhezhym i zhacher” book. The app solves all the distribution problems we were facing with the printed edition: it doesn’t need shipping and is available to users all over the world through a couple of clicks.
Everyone involved in the project - Anzor Apshev, Milana Khalilova, Astemir Shebzukhov, Amina Urusova - participate on a voluntary basis in their free time.
We also hope to achieve another goal with the release of the Nita Puzzle App. We would like to draw attention to the importance of studying Adyghe language and inspire new projects in this field. Let the new ideas and - more importantly - practical implementations come into sight!

Do not hesitate to leave your comments, questions and suggestions in the AppStore "Reviews" section or send them directly to nitagamesco@gmail.com.

We thank for the help, participation and support
Murat Kurashinov
Liana Kazharova-Boranukova
Kazbek Balkarov
Liana Apsheva

And all project participants
Developer Anzor Apshev
Illustrator Milana Khalilova
Composer Anzor Uvizhev
Performers Anzor Uvizhev, Hatti ensemble
Voice over Maryana Ozova
Sound producer Mikhail Matveev, Vladimir Derevyanko
Consultant Astemir Shebzukhov
Idea author and project coordinator Amina Urusova

...адыгэ дыхъужынт...



Жыг къудамэр къыришэхыу абы пыт тхьэмпэр хэт зэпызыплъыхьар? Мыхъуми зэ... зы закъуэ... зы дакъикъэкIэ.

А ТХЬЭмпэр ТХЬЭм и ӏэужьу зэрыщытыр зэхэзымыщӏахэм сопсэу, сыпсэуащ зэрыжаIэнур дауэ? Тхьэмпэр зэрыӏущащэр псэм щызэхыбох... ар зэӏущащэр псэ зиIэхэращ. Тхьэмпэм и ӏущащэ макъ зэхомыхымэ абы къикӏкъым ар мыӏущащу.

Тхьэмпэм и бауэ макъыр щыму мэIу. Ар къытщосхь ину бэуэну, ауэ дэ дегъэбауэ. Фызогъэбауэри пщӏэ лей къысхуэфӏщ жиӏэкъым. Дапхуэдизу упсэкъабзу ущытын хуей фӏеягъэу щыIэр зэщӏэпшэрэ, укъэзыухъуреихь псом абы иужь къабзагъэкӏэ ухуэупсэжын щхьэкӏэ? Хьэрэмагъ уигу къэмыкIыххэу упсэуныр сыту телъыджэ.

Хэт зэпиплъыхьа тхьэмпэм иӏэ лъынтхуэхэм я тхыпхъэр? Абы зэ уеплъын щIэбдзэмэ щымыӏэр къэзыгъэхъурэ къэхъугъэр хэзыгъахъуэм хулъэкIыр умыгъэщIэгъуэнкӏэ зы ӏэмал иIэкъым. Нэхъ ӏэпэӏэсэ дыдэу щыӏэ нэрыбгэ цӏыкӏур бгъэтӏысырэ, нэхъ псыгъуэ дыдэу щыӏэ дыщэ ӏуданэр ептми хухэмыдыкӏын апхуэдэ тхыпхъэ дахэ. Итӏанэ зэщхьу тхьэмпитӏ къэгъуэти улӏщ уэ . Псори зэмыщхьщ, псори телъыджэщ. Псори зы хупхъэм къыщиджэлыкӏ зэманым сыту фӏы Тхьэшхуэм дызэмыщхьу дыщыӏэн папщIэ дыкъызэригъэщӏар уигу къэбгъэкӏыжыну.

Тхьэмпэм фемыдэӏуамэ федаIуэ, фемыпсэлъамэ фепсалъэ, фемыплъамэ феплъ, Тхьэмпэм псэ ӏутщ, псэ ӏутыр къабзэщ. Къабзагъэм фыхуэзэшамэ нэхъыбэрэ Тхьэмпэм феӏущащэ. Фи фIэщ фщIы, жэуап къывитыжынущ. Тхьэмпэр зэрыӏущащэр къэтщӏэжамэ, дызэрыцIыхур дигу къэкӏыжынт, зыттхьэщӏыжынти адыгэ дыхъужынт.

Шыбзыхъуэ Астемыр.